Top articles
-
DOSSIER DE PRESSE
Scars of Cambodia est à la fois un film, une série photographique et un webdocumentaire. Le binôme français Emilie Arfeuil, photographe, et Alexandre Liebert, réalisateur, témoignent de l’Histoire du régime Khmer Rouge à travers le portrait d’un Cambodgien...
-
PRESS KIT
Scars of Cambodia is a movie, a photographic work and a webdocumentary. The french partners Emilie Arfeuil, photographer, and Alexandre Liebert, director, testify of the Khmer Rouge History through the portrait of a Cambodian who carries physical and...
-
JOURNAL D’UNE COLLECTE // CHAPITRE 01
Notre collecte sur KISSKISSBANKBANK fête aujourd’hui ses vingt premiers jours ! Champagne ? On l’a vue naître le 1er septembre, faire ses premiers pas de géants les premiers jours, baver, balbutier puis parler en communauté, prendre son envol, grandir...
-
LES TRIBULATIONS D'UN MONTEUR // THE ADVERSITIES OF AN EDITOR
Hier, pour monter un film, on utilisait des ciseaux et de la colle. Un gosse de cinq ans aurait pu monter le premier nanar de l’Histoire du Cinéma. Et aujourd’hui ? Aujourd’hui rien n’a changé. La technologie et les nouveaux outils sont synonymes d’efficacité...
-
PROJECTION À KAMPOT // SCREENING IN KAMPOT
C'était l'année dernière, déjà. Nous étions le 29 décembre. Une neige glacée suintait du ciel, quelque part, mais pas sur nous, car nous étions à Kampot, et nous organisions pour Tut une projection du documentaire SCARS OF CAMBODIA dans le café de son...
-
VERNISSAGE AU CENTRE BOPHANA // OPENING AT BOPHANA CENTER
Hier à la tombée de la nuit a eu lieu l'un des premiers grands évènements de notre projet : le vernissage de notre exposition au Centre Bophana. Depuis presque un an que nous travaillons sur ce projet, nous touchons un premier but, un premier public,...
-
JOURNAL DE BORD A PHNOM PENH // DAY BY BAY IN PP // PART 01
Cela fait aujourd’hui 1 mois que nous sommes arrivés au Cambodge. Un mois déjà intense, passé à une allure folle, entre installation, tournage, rendez-vous, dérushage, editing photo, etc. It has been today 1 month since we arrived in Cambodia. Last one...
-
Les yeux ne veulent pas en tout temps se fermer // Eyes do not want to close any time
Les Khmers Rouges prennent le pouvoir le 17 avril 1975 : camps de travaux forcés, famine, terreurs et exécutions entraîneront la mort de plus de deux millions de Cambodgiens et laisseront le Cambodge exsangue, sans système éducatif ni de santé, et privé...
-
SOIRÉE COMPTOIR GÉNÉRAL // COMPTE-RENDU
Hier soir a eu lieu le premier grand évènement organisé autour et pour notre projet. Le Comptoir Général nous a accueilli dans sa salle de classe où nous avons pu présenter SCARS OF CAMBODIA à quelques quatre-vingts intéressés. Nous avons profité de cette...
-
RETROUVAILLES AVEC TUT // REUNION WITH TUT
Nous arrivons à Kampot sous la pluie torrentielle de la mousson. Celle de ma première rencontre avec Tut. Pédalant sous nos capes de pluie, nous empruntons le pont crevassé puis le chemin de terre rouge qui mène aux maisons sur pilotis, le cœur battant...
-
CIFF // DERNIÈRE PROJECTION // LAST SCREENING
Le Cambodia International Film Festival est maintenant terminé. Dernière journée de projections, puis cérémonie de clôture au Platinum Cinéplex de Phnom Penh, où nous a été projeté après un court discours le dernier film de Tim Burton FRANKENWEENIE, suivi...
-
JOURNAL D'UNE COLLECTE // CHAPITRE 02
Petit rappel : la collecte a commencé le 1er septembre dernier et se termine le 31 Octobre, il ne reste donc plus que 20 jours pour atteindre les 8000e qui permettront le financement du projet. Nous sommes ébahis devant les si nombreux soutiens obtenus:...
-
Exposition au Centre Bophana // Photo Exhibition at the Bophana Center
Hier s'achevait le dernier jour d'exposition de Scars of Cambodia au Centre Bophana. Les 18 tirages sont désormais dans un rouleau, prêts à être glissés dans nos valises pour la France dans une semaine. Nous sommes ravis d'avoir eu la chance de pouvoir...
-
TOURNAGE // SHOOTING // PART 01
[ENGLISH BELOW] Déjà trois jours que notre tournage a commencé. Le premier bilan que nous pourrions dresser est on ne peut plus positif ! Certes nous jouons avec la mousson, tournant et photographiant entre deux seaux d’eau, mais elle ne vient en rien...
-
TOURNAGE // SHOOTING // PART 03
En - presque - direct du café du coin, à la sortie du village de Tut. Les rires s'enchainent et les yeux s'ouvrent grands d'étonnement. La discussion tourne autour du prix du café. Ici, à Kampot, un grand café frappé est à 25 centimes de dollar, et en...
-
PREMIERS JOURS À PHNOM PENH // FIRST DAYS IN PHNOM PENH
C'est après presque 24 heures de voyage que nous sommes enfin arrivés à Phnom Penh, certes en un seul morceau - du moins en deux car nous sommes deux - mais nos neurones éparpillés aux quatre vents de fatigue. Retrouvailles le sourire au flambeau avec...
-
NEWS // SÉLECTION AU FESTIVAL DE CLERMONT
Une heureuse nouvelle vient de nous tomber sur le coin de l'objectif : le documentaire SCARS OF CAMBODIA est sélectionné pour participer à la Compétition Nationale du FESTIVAL INTERNATIONAL DU COURT-MÉTRAGE DE CLERMONT-FERRAND ! Plus qu'une bonne nouvelle,...
-
CIFF // CÉRÉMONIE D'OUVERTURE // OPENING CEREMONY
Hier soir 7 décembre, au Legend Cinema de Phnom Penh (le plus grand de tout le Cambodge) et sous une climatisation frisant la température parisienne, a eu lieu la cérémonie d'ouverture du Cambodia International Film Festival. Tapis rouge, costards décontractés...
-
PREMIÈRE EXPOSITION // FIRST EXHIBITION
BOPHANA CENTER // PHNOM PENH // EXPOSITION DU 22 DÉCEMBRE AU 05 JANVIER 2013 // EXHIBITION FROM 22nd DECEMBER TO 5th JANUARY [ENGLISH BELOW] Notre projet, comme vous le savez, se décline sous plusieurs formes. Film, webdocumentaire, mais aussi exposition....
-
FIN DE TOURNAGE // END OF SHOOTING
[ENGLISH BELOW] De retour à Phnom Penh après 12 jours de tournage à Kampot en totale immersion. Alex et moi avons mangé, dormi sur place et passé toutes nos journées avec Tut et sa femme Gnia. La caméra et l’appareil photo sont devenus des extensions...
-
TOURNAGE // SHOOTING // PART 02
Nous attaquons aujourd'hui notre 7ème jour de tournage. Notre rythme suit celui de Tut, celui du cycle solaire, couchés tôt, levés tôt. Chaque jour l'intimité se resserre et s'approfondit. Le quotidien tisse le lien qui nous unit. Les souvenirs surgissent...
-
FESTIVAL DE CLERMONT-FERRAND // COMPTE-RENDU
Le FESTIVAL INTERNATIONAL DU COURT-MÉTRAGE DE CLERMONT-FERRAND vient de se terminer. Nous y étions de l'ouverture à la clôture, et ce furent donc presque dix jours d'émotion croissante qu'il nous est impossible de résumer ici de manière concise et formelle....
-
JOURNAL D'UNE COLLECTE // EPILOGUE
MERCI. Un mot si simple, si court mais qui résume tout. MERCI. Hier soir à 19h (heure cambodgienne) notre collecte est arrivée à son terme. 60 jours d'attente, d'espérance, de questionnements. Et les questions ont continué à nous assaillir alors que nous...
-
SOIRÉE DE LANCEMENT DU LIVRE "Un passé sous silence"
A cette date clé du 17 Avril 2015, marquant les 40 ans de la chute de Phnom Penh, nous vous avons invités à découvrir le livre de photographies "Un passé sous silence", édité par Les Editions Charlotte Sometimes, en présence de la photographe Emilie Arfeuil...
-
"Un passé sous silence", le livre de photographies
Le 17 Avril 2015 marque les 40 ans de la prise de Phnom Penh par les Khmers Rouges suivie de plus de 3 ans de violence. Le Cambodge porte toujours en lui les traces de ce génocide et se reconstruit sur le non-dit d’une génération traumatisée. Un pays...