Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog

Article(s) avec #journal de bord tag

PREMIÈRE EXPOSITION // FIRST EXHIBITION

Publié par SCARS OF CAMBODIA sur 11 Novembre 2012

BOPHANA CENTER // PHNOM PENH // EXPOSITION DU 22 DÉCEMBRE AU 05 JANVIER 2013 // EXHIBITION FROM 22nd DECEMBER TO 5th JANUARY [ENGLISH BELOW] Notre projet, comme vous le savez, se décline sous plusieurs formes. Film, webdocumentaire, mais aussi exposition....

LES TRIBULATIONS D'UN MONTEUR // THE ADVERSITIES OF AN EDITOR

Publié par ALEXANDRE LIEBERT sur 27 Octobre 2012

Hier, pour monter un film, on utilisait des ciseaux et de la colle. Un gosse de cinq ans aurait pu monter le premier nanar de l’Histoire du Cinéma. Et aujourd’hui ? Aujourd’hui rien n’a changé. La technologie et les nouveaux outils sont synonymes d’efficacité...

JOURNAL DE BORD A PHNOM PENH // DAY BY BAY IN PP // PART 01

Publié par EMILIE ARFEUIL sur 14 Octobre 2012

Cela fait aujourd’hui 1 mois que nous sommes arrivés au Cambodge. Un mois déjà intense, passé à une allure folle, entre installation, tournage, rendez-vous, dérushage, editing photo, etc. It has been today 1 month since we arrived in Cambodia. Last one...

FIN DE TOURNAGE // END OF SHOOTING

Publié par EMILIE ARFEUIL sur 9 Octobre 2012

[ENGLISH BELOW] De retour à Phnom Penh après 12 jours de tournage à Kampot en totale immersion. Alex et moi avons mangé, dormi sur place et passé toutes nos journées avec Tut et sa femme Gnia. La caméra et l’appareil photo sont devenus des extensions...

TOURNAGE // SHOOTING // PART 03

Publié par ALEXANDRE LIEBERT sur 5 Octobre 2012

En - presque - direct du café du coin, à la sortie du village de Tut. Les rires s'enchainent et les yeux s'ouvrent grands d'étonnement. La discussion tourne autour du prix du café. Ici, à Kampot, un grand café frappé est à 25 centimes de dollar, et en...

TOURNAGE // SHOOTING // PART 02

Publié par EMILIE ARFEUIL sur 2 Octobre 2012

Nous attaquons aujourd'hui notre 7ème jour de tournage. Notre rythme suit celui de Tut, celui du cycle solaire, couchés tôt, levés tôt. Chaque jour l'intimité se resserre et s'approfondit. Le quotidien tisse le lien qui nous unit. Les souvenirs surgissent...

TOURNAGE // SHOOTING // PART 01

Publié par ALEXANDRE LIEBERT sur 29 Septembre 2012

[ENGLISH BELOW] Déjà trois jours que notre tournage a commencé. Le premier bilan que nous pourrions dresser est on ne peut plus positif ! Certes nous jouons avec la mousson, tournant et photographiant entre deux seaux d’eau, mais elle ne vient en rien...

RETROUVAILLES AVEC TUT // REUNION WITH TUT

Publié par EMILIE ARFEUIL sur 26 Septembre 2012

Nous arrivons à Kampot sous la pluie torrentielle de la mousson. Celle de ma première rencontre avec Tut. Pédalant sous nos capes de pluie, nous empruntons le pont crevassé puis le chemin de terre rouge qui mène aux maisons sur pilotis, le cœur battant...

PREMIERS JOURS À PHNOM PENH // FIRST DAYS IN PHNOM PENH

Publié par ALEXANDRE LIEBERT sur 18 Septembre 2012

C'est après presque 24 heures de voyage que nous sommes enfin arrivés à Phnom Penh, certes en un seul morceau - du moins en deux car nous sommes deux - mais nos neurones éparpillés aux quatre vents de fatigue. Retrouvailles le sourire au flambeau avec...