Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

CIFF // CÉRÉMONIE D'OUVERTURE // OPENING CEREMONY

Publié par SCARS OF CAMBODIA sur 8 Décembre 2012

CIFF // CÉRÉMONIE D'OUVERTURE // OPENING CEREMONY

Hier soir 7 décembre, au Legend Cinema de Phnom Penh (le plus grand de tout le Cambodge) et sous une climatisation frisant la température parisienne, a eu lieu la cérémonie d'ouverture du Cambodia International Film Festival.

Tapis rouge, costards décontractés et robes à paillettes, projection de courts-métrages, performance de danse Apsara, et discours interminables. A été également projeté Trip to the Moon de George Méliès en version colorisée et restaurée, accompagné en live par le groupe Cambodian Space Project.

C'était pour nous l'occasion de rencontrer du monde, de revoir des visages maintenant familiers et de discuter de façon plus détendue avec certaines relations professionnelles.

Au final, une bonne soirée, plus bon enfant que prétentieuse. On a joué le jeu, s'habillant comme pour un mariage, rentrant la chemise dans le pantalon et souriant pour les photographes officiels, faisant bien attention de cacher nos bouteilles de bière.

CIFF // CÉRÉMONIE D'OUVERTURE // OPENING CEREMONYCIFF // CÉRÉMONIE D'OUVERTURE // OPENING CEREMONY
CIFF // CÉRÉMONIE D'OUVERTURE // OPENING CEREMONYCIFF // CÉRÉMONIE D'OUVERTURE // OPENING CEREMONY

Étaient présentes pour l'occasion quelques personnalités, comme Antoine de Clermont-Tonnerre, Président d'Unifrance, Him Chhem, Ministre de la Culture et des Beaux Arts, ou Pierre Jolivet, venu présenter son dernier long-métrage MAINS ARMÉES.

Le CIFF ouvre donc ses portes à cinq jours de projections, sous l'oeil attentif de Kim Sophea et Cédric Eloy, organisateurs et directeurs de la Commission du Film du Cambodge (CFC).

Aujourd'hui a lieu la première projection de notre documentaire SCARS OF CAMBODIA, à l'Institut Français, et nous attendons déjà beaucoup de personnes.

CIFF // CÉRÉMONIE D'OUVERTURE // OPENING CEREMONY

ENGLISH VERSION

Yesterday evening December 7th, in the Legend Cinema of Phnom Penh and under a 0°C aircon, took place the opening ceremony of Cambodia International Film Festival.

Red carpet, casual suits and glittering dresses, projection of short films, Apsara dance performance, and endless speeches. Trip to the Moon, the George Méliès movie, has been screened in colorized and restored version, accompanied by the music group Cambodian Space Project.

It was for us the opportunity to meet new people, to see again familiar faces and to discuss in a way more relaxed with certain professional relations.

At the end, it was a good evening, more good-natured than pretentious. We played the game, getting dressed as for a wedding, with the shirt into the pants and smiling for the official photographers, paying well attention to hide our beer bottles.

Some personalities, as Antoine de Clermont-Tonnerre, President of Unifrance, Him Chhem, Minister of Culture and Fine arts, or Pierre Jolivet, who came to present his last long feature film, were present for the occasion.

The CIFF opens its doors for five days of screenings, under the attentive eye of Kim Sophea and Cédric Eloy, organizers and directors of the Film Commission of Cambodia (CFC).

Today is the first projection of our documentary SCARS OF CAMBODIA, at the French Institute, and we already wait for many people.

Commenter cet article

cannot update windows 20/01/2014 11:49

The Cambodia film festival was complete off the limits. They have just shown the world about how much they can do. Now they have just raised the bars and have shown and they can be really competitive.